1 00:00:22,600 --> 00:00:25,319 ŠEŠIR KUĆAR I KOŽNE ČIZME 2 00:00:41,680 --> 00:00:43,477 gospodine Meyer! 3 00:00:45,080 --> 00:00:47,913 Ovo se upravo dogodilo za tebe. 4 00:00:51,240 --> 00:00:53,071 Nemoguće doći u Marseille. Susret u Parizu. 5 00:01:05,240 --> 00:01:06,434 Moram razgovarati s kapetanom. 6 00:01:07,160 --> 00:01:11,153 Strogo je zabranjeno za ulazak u kabinu. 7 00:01:11,360 --> 00:01:13,510 Ne razumiješ, tako je pitanje života i smrti. 8 00:01:13,720 --> 00:01:17,190 Smiri se, vrati se na svoje mjesto, zapovjednik će doći k vama. 9 00:01:17,400 --> 00:01:19,356 Neću se vratiti na svoje mjesto. 10 00:01:19,560 --> 00:01:21,869 - Budite razumni. - Moram razgovarati sa zapovjednikom. 11 00:01:22,080 --> 00:01:24,071 Idi vidjeti što se događa. 12 00:01:24,400 --> 00:01:26,630 Hajde, Marseille. 13 00:01:28,920 --> 00:01:31,195 smiri se Što se događa? 14 00:01:31,440 --> 00:01:32,998 Dao sam mu telegram. 15 00:01:33,200 --> 00:01:35,634 Od tada je zahtijevao vidjeti kapetana. 16 00:01:36,040 --> 00:01:37,996 Kaže da je pitanje života ili smrti. 17 00:01:38,200 --> 00:01:39,269 Koja je bila poruka? 18 00:01:39,480 --> 00:01:42,597 Otkazan termin. 19 00:01:42,960 --> 00:01:44,837 G. Meyer, u čemu je problem? 20 00:01:45,040 --> 00:01:47,952 - Moram razgovarati sa zapovjednikom. - Nije moguće. 21 00:01:48,160 --> 00:01:50,037 Vi to ne shvaćate. 22 00:01:50,240 --> 00:01:52,629 Sjednite i on će doći što prije. 23 00:01:52,840 --> 00:01:54,193 Ne razumiješ... 24 00:01:59,320 --> 00:02:00,799 Što se događa? 25 00:02:01,000 --> 00:02:03,594 gospodine Meyer... Želi razgovarati s tobom. 26 00:02:03,800 --> 00:02:05,552 shvatila sam. 27 00:02:09,160 --> 00:02:10,878 Preuzmi odgovornost. 28 00:02:13,920 --> 00:02:15,592 Nemaš ništa kod sebe? 29 00:02:15,800 --> 00:02:18,268 Kako ste. Nisam naoružan. 30 00:02:18,480 --> 00:02:21,438 To je formalnost. Trebao si to očekivati. 31 00:02:21,920 --> 00:02:24,229 Što se točno događa? 32 00:02:24,480 --> 00:02:26,914 Neka kaže. 33 00:02:31,360 --> 00:02:33,510 Netko će... 34 00:02:34,080 --> 00:02:35,308 ubij me! 35 00:02:35,520 --> 00:02:38,478 GORIVO 23 36 00:02:46,040 --> 00:02:47,758 Sjedio sam pokraj gospodina Meyera. 37 00:02:47,960 --> 00:02:50,190 - Da, gospodine... -Manning. 38 00:02:50,400 --> 00:02:52,516 Mogu li pomoći? 39 00:02:52,720 --> 00:02:54,790 Zapovjednik se brine za to. 40 00:02:55,520 --> 00:02:56,430 Samo sam mislio... 41 00:02:56,640 --> 00:03:00,110 Natočit ću još jednu kavu, prije slijetanja. 42 00:03:00,320 --> 00:03:02,356 Uzimaš crno, mislim. 43 00:03:02,920 --> 00:03:05,753 - Kakvo lijepo sjećanje, gospođice... - Lijepo. 44 00:03:06,080 --> 00:03:07,672 Cigareta? 45 00:03:08,400 --> 00:03:11,119 - Živite li u Marseilleu? - Nekoliko kilometara dalje. 46 00:03:11,320 --> 00:03:13,470 Bit ću tamo zbog posla za nekoliko dana. 47 00:03:13,800 --> 00:03:16,360 Stvarno? dobro je 48 00:03:18,640 --> 00:03:21,677 Teško mi je povjerovati ti. 49 00:03:21,880 --> 00:03:25,190 Želimo te ubiti, ali ne znaš tko ni gdje. 50 00:03:25,400 --> 00:03:30,474 Samo želim ostati u kabini s tobom. 51 00:03:30,680 --> 00:03:33,240 Dugo je trajala ova glupost, štoviše nemoguće je. 52 00:03:33,440 --> 00:03:34,919 Neću praviti galamu, 53 00:03:35,160 --> 00:03:36,036 obećano je. 54 00:03:36,240 --> 00:03:39,391 Slijećemo za 30 minuta, vratite se na svoje mjesto. 55 00:03:39,600 --> 00:03:42,990 To mi svi govore. Ali moram ostati ovdje. 56 00:03:44,320 --> 00:03:46,117 Ovdje me ne može dobiti. 57 00:03:46,320 --> 00:03:47,833 Ali tko? 58 00:03:48,040 --> 00:03:52,477 Ne znam, ali on će me ubiti. 59 00:03:52,680 --> 00:03:55,513 Pusti me da ostanem. 60 00:03:55,720 --> 00:03:56,789 Molim. 61 00:04:01,800 --> 00:04:04,473 Moje srce nije dobro, 62 00:04:04,720 --> 00:04:06,915 i svo ovo uzbuđenje... 63 00:04:07,600 --> 00:04:11,559 Molim vas, zapovjedniče, pusti me da ostanem. 64 00:04:11,880 --> 00:04:14,110 G. Meyer, izgubili ste ovo. 65 00:04:22,640 --> 00:04:24,198 Što drugo? 66 00:04:25,240 --> 00:04:26,719 Nije ništa. 67 00:04:27,040 --> 00:04:30,476 Vrti mi se u glavi. 68 00:04:35,680 --> 00:04:39,719 Mogu ostati, zar ne? 69 00:04:41,680 --> 00:04:44,069 - Što nije u redu s njim? - Tko zna? 70 00:04:44,280 --> 00:04:46,077 Ja ću poslužiti kavu. 71 00:04:46,280 --> 00:04:48,316 Da odvedem gospodina Meyera natrag na njegovo mjesto? 72 00:04:48,920 --> 00:04:51,957 Ostavite neko vrijeme. Donesi mu kavu ovamo. 73 00:04:53,920 --> 00:04:56,559 Sigurno luđak! 74 00:04:56,800 --> 00:05:00,873 Držite ga na oku. Neka policija bude spremna za svaki slučaj. 75 00:05:11,000 --> 00:05:12,069 Dobro jutro. 76 00:05:12,360 --> 00:05:15,796 Što je tako hitno da me probudiš usred noći? 77 00:05:16,040 --> 00:05:18,190 Čekam stanovitog Meyera na letu iz Tripolija. 78 00:05:18,400 --> 00:05:21,676 Dat će mi paket koju moram odnijeti u London. 79 00:05:21,880 --> 00:05:23,871 Što sadrži? 80 00:05:24,640 --> 00:05:25,789 ne znam 81 00:05:26,000 --> 00:05:26,876 Tipično! 82 00:05:27,600 --> 00:05:30,034 - Kamo ideš? - Vraćam se u Toulon. 83 00:05:30,240 --> 00:05:32,913 ne razumiješ, sadržaj ovog paketa 84 00:05:33,120 --> 00:05:35,759 je apsolutno vitalan. Ako ga ne dobijem natrag, 85 00:05:36,000 --> 00:05:38,355 padat će vlade i bit će kaos. 86 00:05:38,560 --> 00:05:41,358 Kako možeš to reći bez poznavanja njegovog sadržaja? 87 00:05:41,760 --> 00:05:44,274 Šesto čulo. 88 00:05:44,480 --> 00:05:47,199 Dobit ćete ga na vrijeme. ja, Imao sam ga jutros na brifingu. 89 00:05:47,680 --> 00:05:50,240 Dobro, ali moram biti U podne u Toulon. 90 00:05:50,440 --> 00:05:53,113 - Dobro, što radiš tamo? - Posjećujem prijatelje. 91 00:05:53,440 --> 00:05:55,954 - Zabava? - Ne baš. 92 00:05:56,840 --> 00:05:58,159 A oni? 93 00:05:58,360 --> 00:05:59,713 Oni su iz Kuanajara. 94 00:06:00,480 --> 00:06:02,471 - Gdje? - Kuanajar. 95 00:06:02,680 --> 00:06:05,069 Ovaj dječak je mrtav pothranjenosti u dobi od 4 godine. 96 00:06:05,320 --> 00:06:06,992 Mnogi ne dožive ovu dob. 97 00:06:07,520 --> 00:06:11,354 Pripremaju medicinsku ekspediciju i bio sam tamo prošle godine. 98 00:06:11,560 --> 00:06:12,629 Vidim. 99 00:06:13,080 --> 00:06:14,672 - Stvarno? - Da, naravno. 100 00:06:14,880 --> 00:06:16,313 Zrakoplov će stići za 20 minuta. 101 00:06:16,560 --> 00:06:19,711 Meyer treba pomoć. Želimo ga ubiti. 102 00:06:20,160 --> 00:06:24,199 Napravio je đir od 1000 km za ništa! 103 00:06:24,520 --> 00:06:26,317 Što da radim? 104 00:06:26,760 --> 00:06:30,719 Odvedi ga na spoj izvan Marseillea. 105 00:06:30,920 --> 00:06:33,388 Pozdravljam ga i šaljem vam ga. 106 00:06:33,680 --> 00:06:35,636 Stavi ga u taksi. 107 00:06:35,840 --> 00:06:39,628 Nije dovoljno imati dobrog vozača. 108 00:06:39,840 --> 00:06:43,469 Vjerovat će da još ima paket. 109 00:06:44,960 --> 00:06:49,112 Sve je isplanirano, zar ne? A što ti radiš? 110 00:06:49,360 --> 00:06:53,399 Nosim paket u London. Osim ako ne odeš tamo. 111 00:06:53,600 --> 00:06:55,431 Rekao sam ti, zauzet sam. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,473 Da, Kawa... U svakom slučaju, stvar... 113 00:06:59,080 --> 00:07:00,991 Imao sam sreće pronaći tebe. 114 00:07:01,400 --> 00:07:03,709 Pitanje mišljenja! 115 00:07:18,560 --> 00:07:20,039 Pozdrav, poručniče. 116 00:07:21,880 --> 00:07:24,030 Kako je mamurluk? 117 00:07:24,240 --> 00:07:27,198 Trebala bi prestati raditi. 118 00:07:27,520 --> 00:07:29,590 Koliko ti plaća ovo smeće? 119 00:07:29,800 --> 00:07:32,030 Je suis pay� � la provizija. 120 00:07:32,520 --> 00:07:35,114 Koliko ste rezervacija imali ovaj tjedan? 121 00:07:35,440 --> 00:07:37,431 Poručniče, crni ribizl? 122 00:07:37,800 --> 00:07:39,279 Čini rast kose. 123 00:07:53,440 --> 00:07:54,953 Pozdrav, Fris�. 124 00:07:56,520 --> 00:07:58,238 - Što je novo? - Mnogo toga. 125 00:07:58,440 --> 00:08:01,273 -I nemoj me zvati Fris�. - Ne kvari kosu! 126 00:08:03,240 --> 00:08:04,639 Liječenje dobro funkcionira, zar ne? 127 00:08:04,840 --> 00:08:07,115 Trebalo bi biti 25 FRS po sesiji. 128 00:08:09,480 --> 00:08:11,198 - Sve je vrećasto. - Više je od toga. 129 00:08:11,400 --> 00:08:12,719 Hajde, Pierre, do tebe. 130 00:08:12,920 --> 00:08:16,469 Budući da vas ova igra fascinira, Neću vam reći vijesti. 131 00:08:16,680 --> 00:08:18,591 - Kakve vijesti? - Avion iz Tripolija. 132 00:08:18,840 --> 00:08:20,990 - Pa što? - Problemi na brodu. 133 00:08:21,200 --> 00:08:23,555 - Jedan od putnika. - Pa, kakve nevolje? 134 00:08:23,760 --> 00:08:26,797 Rečeno mi je da čekam na stazi. 135 00:08:27,000 --> 00:08:29,992 Mora doći na vrijeme, inače bismo znali. 136 00:08:30,200 --> 00:08:32,111 Bit će tamo za 9, nema 10 minuta. 137 00:08:32,320 --> 00:08:34,311 Trebali bismo ići. 138 00:08:37,440 --> 00:08:39,795 tko zna... 139 00:09:03,040 --> 00:09:05,759 - Hajde, Laure, samo jedno. - Ne, Jacques. 140 00:09:05,960 --> 00:09:07,552 Samo jedan. 141 00:09:07,760 --> 00:09:09,876 Ne, dosta je. 142 00:09:10,080 --> 00:09:12,799 Dodaj bocu, da osjećam čep. 143 00:09:13,400 --> 00:09:16,312 Zašto ne probaš prestati? 144 00:09:16,520 --> 00:09:17,316 trudim se. 145 00:09:17,520 --> 00:09:20,353 Obrazovan čovjek ne bi trebao tražiti otrcani hotel. 146 00:09:20,560 --> 00:09:23,154 Prestani mi držati predavanja. 147 00:09:25,720 --> 00:09:27,597 Oprosti, Jacques. 148 00:09:43,600 --> 00:09:45,875 Crna, slatka i vruća kava. 149 00:09:47,160 --> 00:09:48,798 Upozorite putnike. 150 00:09:49,000 --> 00:09:51,150 Roberte, pazi na Meyera. 151 00:10:03,400 --> 00:10:05,231 još 5 minuta. 152 00:10:07,720 --> 00:10:10,553 Imam nešto za tebe. Mali dar. 153 00:10:10,800 --> 00:10:12,552 Moglo bi biti korisno. 154 00:10:12,760 --> 00:10:14,432 Korisno za što? 155 00:10:14,640 --> 00:10:15,789 pokazat ću ti. 156 00:10:18,960 --> 00:10:20,473 Otvara se ovako. 157 00:10:21,320 --> 00:10:24,517 - Fascinantno je. - Nije li? 158 00:10:26,960 --> 00:10:30,430 Da ga je Marija Antoaneta imala, Bastilja ne bi pala. 159 00:10:30,640 --> 00:10:32,551 Nije bila u Bastilji. 160 00:10:33,720 --> 00:10:36,439 10 patrona od 22. Gdje su? 161 00:10:37,160 --> 00:10:38,798 Lopte... 162 00:10:39,080 --> 00:10:41,389 Glupa sam, evo ih. 163 00:10:44,480 --> 00:10:46,232 Pariške dame 164 00:10:46,480 --> 00:10:49,916 Njime su se branili. 165 00:10:51,360 --> 00:10:52,076 idem tamo. 166 00:10:52,280 --> 00:10:54,748 Pažljivo promatrajte ulaz. 167 00:10:54,960 --> 00:10:56,188 Kako to izgleda? 168 00:10:56,400 --> 00:10:59,870 Zdepast, prosijed, naočale, austrijski. 169 00:11:00,720 --> 00:11:02,756 ne vjerujem da će ti nedostajati. 170 00:11:13,560 --> 00:11:17,030 Dolazak leta 118 171 00:11:17,240 --> 00:11:20,198 dolazi iz Tripolija, Tunis. 172 00:11:21,960 --> 00:11:25,714 Putnici u tranzitu zamoljeni su da pričekaju 173 00:11:26,480 --> 00:11:31,315 u putničkom salonu, nakon prolaska carine. 174 00:11:31,520 --> 00:11:35,115 Dolazak leta 118 dolazi iz Tripolija. 175 00:11:54,720 --> 00:11:56,551 Jesu li još na carini? 176 00:11:57,200 --> 00:11:58,349 vjerujem. 177 00:11:58,680 --> 00:12:00,875 Dosadno je čekati u zračnim lukama. 178 00:12:01,080 --> 00:12:01,990 Da, istina je. 179 00:12:02,200 --> 00:12:04,634 Cigareta? Imaš jedan. 180 00:12:04,960 --> 00:12:07,554 Obično dolaze na vrijeme. 181 00:12:07,800 --> 00:12:09,552 Jeste li vidjeli novu zračnu luku u New Yorku? 182 00:12:09,760 --> 00:12:11,159 Ne stari, novi. 183 00:12:11,400 --> 00:12:15,632 Reći da je London izgradio svoju novu zračnu luku prije New Yorka. 184 00:12:16,760 --> 00:12:18,159 Vrlo zanimljivo. 185 00:12:23,680 --> 00:12:25,796 - Čekaš li nekoga? - da 186 00:12:26,040 --> 00:12:28,759 - Djevojka? - da 187 00:12:29,360 --> 00:12:31,032 Vrlo sretan momak! 188 00:12:34,280 --> 00:12:38,319 Mogu li vam savjetovati odličan hotel... 189 00:12:38,520 --> 00:12:40,112 Vrlo je jednostavno. 190 00:12:40,560 --> 00:12:44,075 Gospodine, uzmite kartu. Vrlo je jednostavno. 191 00:12:44,400 --> 00:12:48,598 Gospođo, uzmite kartu. To je jako dobar hotel... 192 00:12:57,800 --> 00:13:00,553 - Jeste li bili na letu iz Tripolija? - Da, gospodine. 193 00:13:00,760 --> 00:13:02,193 Je li gospodin Meyer bio na brodu? 194 00:13:02,680 --> 00:13:03,556 Čekaš li to? 195 00:13:03,760 --> 00:13:04,988 Da, prijatelj sam. 196 00:13:05,200 --> 00:13:08,795 Dolazi sa Kapetan Legros i policija. 197 00:13:09,040 --> 00:13:10,996 - Policija? - Da, gospodine. 198 00:13:12,040 --> 00:13:13,359 Bio je to let pun događaja. 199 00:13:13,560 --> 00:13:15,118 Bit ću sretan kad se vratim kući. 200 00:13:15,600 --> 00:13:18,319 Mogu li te odvesti? 201 00:13:18,520 --> 00:13:19,748 Hvala vam, g. Manning. 202 00:13:19,960 --> 00:13:21,029 Paul, molim te. 203 00:13:21,240 --> 00:13:23,196 Jeannette. Samo javljam. 204 00:13:23,400 --> 00:13:25,118 - Gdje se nalazimo? - Vrata 3. 205 00:13:25,320 --> 00:13:26,469 Ja to radim brzo. 206 00:13:59,560 --> 00:14:01,118 - Odmakni se. - Ja sam prijatelj. 207 00:14:01,320 --> 00:14:04,710 Pusti ga da diše. Laure, konjak. 208 00:14:04,920 --> 00:14:06,876 Odmakni se. Pronađite liječnika. 209 00:14:07,080 --> 00:14:09,275 - Mogu li pomoći? - Ne, hvala, odmakni se. 210 00:14:21,240 --> 00:14:24,357 - Što se dogodilo? - Bio je čudan u avionu. 211 00:14:24,560 --> 00:14:25,436 Odnosno? 212 00:14:25,640 --> 00:14:28,108 rekao je da su ga htjeli ubiti. 213 00:14:28,440 --> 00:14:29,793 On je bolestan. 214 00:14:30,080 --> 00:14:32,719 - Pusti me da razgovaram s njim. - Gdje je taj prokleti doktor? 215 00:14:33,280 --> 00:14:35,111 Meyer, ovo je Steed. 216 00:14:35,320 --> 00:14:37,709 Gdje je paket? 217 00:14:48,000 --> 00:14:49,433 kako je on 218 00:14:50,080 --> 00:14:51,115 On je mrtav. 219 00:14:52,840 --> 00:14:55,035 Preuzeti. 220 00:14:57,760 --> 00:15:00,115 Mogu li razgovarati s tobom? 221 00:15:00,640 --> 00:15:01,959 Naravno. 222 00:15:11,920 --> 00:15:14,559 Mogu li vidjeti vašu putovnicu? 223 00:15:15,560 --> 00:15:18,438 Ti si svjedok, poznavali ste pokojnika. 224 00:15:18,640 --> 00:15:21,359 Trebamo vaše ime i adresu za istragu. 225 00:15:30,400 --> 00:15:32,868 5 Westminster Mews, London. 226 00:15:36,160 --> 00:15:37,593 Hvala vam, poručniče. 227 00:15:37,800 --> 00:15:40,360 Jeste li ovdje poslovno? 228 00:15:40,560 --> 00:15:41,515 Nažalost. 229 00:15:41,960 --> 00:15:44,030 Jeste li dobro poznavali gospodina Meyera? 230 00:15:44,240 --> 00:15:46,595 Viđali smo se s vremena na vrijeme, za posao. 231 00:15:47,480 --> 00:15:50,995 Jeste li ga poslali telegram? 232 00:15:52,680 --> 00:15:54,033 Da zašto? 233 00:15:54,240 --> 00:15:57,232 Prema kapetanu Legrosu, slijedi telegram 234 00:15:57,440 --> 00:15:58,953 da je bio jako uznemiren. 235 00:15:59,160 --> 00:16:00,798 Ipak nisam ja kriv! 236 00:16:01,000 --> 00:16:04,879 Ne, ali očito je rekao 237 00:16:05,200 --> 00:16:07,839 da nisi mogao upoznati ga. 238 00:16:08,040 --> 00:16:11,430 Točno, tako sam i mislio nije bilo pravo vrijeme 239 00:16:11,640 --> 00:16:12,789 za poslovni sastanak. 240 00:16:14,440 --> 00:16:17,989 Ipak, ti ​​si tu. Zašto si se predomislio? 241 00:16:18,600 --> 00:16:21,592 Ovo nije vrijeme za ispitivanje. 242 00:16:21,800 --> 00:16:27,033 Ali čovjek je umro et j'ai un rapport � faire. 243 00:16:27,240 --> 00:16:28,673 Bio sam na zabavi, 244 00:16:28,880 --> 00:16:31,997 Mislio sam da bi bilo lijepo da mu poželim dobrodošlicu. 245 00:16:32,320 --> 00:16:34,197 Razumijem, gospodine. 246 00:16:34,400 --> 00:16:37,278 Onda je sve u redu. Hvala vam, poručniče. 247 00:16:43,160 --> 00:16:45,276 A njegova prtljaga? 248 00:16:46,080 --> 00:16:49,516 - Imao je nešto, zar ne? - Nismo našli. 249 00:16:49,720 --> 00:16:51,711 Čak ni ručnik? 250 00:16:51,920 --> 00:16:52,909 Imao je jednu. 251 00:16:53,440 --> 00:16:56,432 Sadrži papire jako važno za mene. 252 00:16:56,640 --> 00:16:57,959 gdje je ona 253 00:16:58,560 --> 00:17:00,755 Na carini, pretpostavljam. 254 00:17:00,960 --> 00:17:02,313 Želiš li da saznam? 255 00:17:02,520 --> 00:17:06,069 Sigurna sam da je sigurna Na carini! 256 00:17:06,280 --> 00:17:10,193 Hvala, nadam se da te nitko više neće gnjaviti. 257 00:17:10,400 --> 00:17:12,868 Nije to ništa, poručniče. 258 00:17:13,680 --> 00:17:15,830 Gdje je tvoja kraljica? 259 00:17:33,440 --> 00:17:36,113 Ovo je užasno za g. Meyera. Bio sam prijatelj. 260 00:17:36,320 --> 00:17:38,151 Stvarno, gospodine? 261 00:17:38,960 --> 00:17:40,871 To je njegov ručnik, zar ne? 262 00:17:41,080 --> 00:17:41,830 Da. 263 00:17:42,320 --> 00:17:45,835 Kakva sreća, naplatio mi je da je vrati u London. 264 00:17:46,360 --> 00:17:47,270 Stvarno, gospodine? 265 00:17:47,480 --> 00:17:50,313 Bila mu je posljednja želja, da je predam njezinoj obitelji. 266 00:17:50,880 --> 00:17:52,233 To je užasno. 267 00:17:52,440 --> 00:17:55,318 Želio bih izbjeći formalnosti. 268 00:17:55,560 --> 00:18:00,554 čudno Vi ste 2. Englez za 20 minuta koji ovo nudi. 269 00:18:00,760 --> 00:18:02,034 Je li istina? 270 00:18:02,240 --> 00:18:04,595 Zašto ste oboje tako zabrinut? 271 00:18:04,920 --> 00:18:08,196 u mom slučaju, to je zato što sadrži 272 00:18:08,680 --> 00:18:11,114 važni papiri za obitelj gospodina Meyera. 273 00:18:11,320 --> 00:18:14,073 Ovo je laž, nema ništa važno. 274 00:18:14,280 --> 00:18:17,670 Košulja, toaletni pribor, ništa hitno za njegovu obitelj. 275 00:18:18,240 --> 00:18:21,915 Nevjerojatno je, gospodin Meyer je inzistirao. 276 00:18:22,440 --> 00:18:24,510 Razumijem tvoj položaj, 277 00:18:24,720 --> 00:18:26,790 ali zar ne mogu ovaj ručnik? 278 00:18:27,000 --> 00:18:28,353 Bojim se da ne. 279 00:18:28,560 --> 00:18:31,632 - Mali izuzetak? - Oprostite. 280 00:18:31,840 --> 00:18:34,513 - Obratit ću se nadležnima. - To je to. 281 00:18:38,000 --> 00:18:39,752 - Što je htio? - Ovo. 282 00:18:39,960 --> 00:18:43,316 Pitao me gdje je. Da mu ga dam? 283 00:18:43,760 --> 00:18:45,478 br. 284 00:18:46,680 --> 00:18:49,114 Ja bih bolje da ga zaključam. 285 00:19:15,960 --> 00:19:18,030 Zar nemaš poštovanja za mrtve? 286 00:19:18,480 --> 00:19:22,234 Što je tamo? Nemate sreće na lutriji? 287 00:19:22,440 --> 00:19:25,512 Trebao bi se vratiti u svoj hotel. 288 00:19:25,800 --> 00:19:29,076 Bit će sretni vidjeti svoje nove kupce. 289 00:19:58,280 --> 00:20:00,430 - Gdje je g. Meyer? - On je mrtav. 290 00:20:00,640 --> 00:20:01,709 Kako? 291 00:20:02,680 --> 00:20:04,989 - Infarkt, kažu. - Sumnjaš li? 292 00:20:05,200 --> 00:20:07,668 Ovo nisu simptomi, bojanje usana, 293 00:20:07,880 --> 00:20:10,997 proširene zjenice, izgleda nego trovanje. 294 00:20:11,240 --> 00:20:14,312 Još 5 sekundi i rekao mi je gdje pronaći paket. 295 00:20:15,160 --> 00:20:17,469 Nemate ga? Nije ga imao sa sobom? 296 00:20:17,720 --> 00:20:18,914 Ne koliko ja znam. 297 00:20:19,120 --> 00:20:21,429 Teško za pretraživanje leš u javnosti. 298 00:20:21,640 --> 00:20:24,518 Pogotovo zlokobnog Nijemca 299 00:20:24,720 --> 00:20:26,233 želio isto što i ja. 300 00:20:26,440 --> 00:20:27,634 A njegova prtljaga? 301 00:20:28,000 --> 00:20:29,991 Ručnik, čuvan na stanici. 302 00:20:30,920 --> 00:20:33,673 Ne zadugo. Jednom kada se svjetlo ugasi, 303 00:20:33,880 --> 00:20:36,440 Prođem kroz prozor. 304 00:20:37,720 --> 00:20:42,748 Carinik mi je rekao da drugi I Englezi su to htjeli. 305 00:20:43,280 --> 00:20:46,158 Englez, Nijemac. A Francuzi? 306 00:20:47,160 --> 00:20:50,470 Uplašili su me. Znate, poruka za Meyera? 307 00:20:51,600 --> 00:20:53,397 Vlasti su sve znale. 308 00:20:53,600 --> 00:20:57,991 Srećom, policajac bilo je malo jednostavno, inače... 309 00:20:58,480 --> 00:21:00,994 „Nemoguće te pronaći "Marseille", i vi ste tamo. 310 00:21:01,200 --> 00:21:04,397 - Malo je velik. - Bilo je u šifri. 311 00:21:04,600 --> 00:21:06,636 Promijeni kod. 312 00:21:10,600 --> 00:21:12,955 Idi doma! 313 00:21:13,440 --> 00:21:15,510 Sve je tu: potvrde, računi itd. 314 00:21:15,720 --> 00:21:17,915 Ručnik je u komodi. 315 00:21:18,560 --> 00:21:21,028 - Sretan što dolaziš kući večeras? -Ser. dolaziš li 316 00:21:21,240 --> 00:21:23,435 Moram ovo završiti. 317 00:21:23,640 --> 00:21:26,438 Pogledajte koliko je sati. I krećemo ponovno sutra ujutro. 318 00:21:36,440 --> 00:21:38,749 Pozdrav, Fris�. Puno posla? 319 00:21:39,480 --> 00:21:41,436 Zašto nije umro? drugdje? 320 00:21:44,480 --> 00:21:45,913 - Uzmi to. - To je što? 321 00:21:46,120 --> 00:21:47,348 Losion za kosu. 322 00:21:47,560 --> 00:21:49,391 Nisam trebao ismijavati te. 323 00:21:49,600 --> 00:21:52,512 - Ako je šala... - Ne, mirovna ponuda. 324 00:21:52,720 --> 00:21:54,551 - Gdje si ga nabavio? - U Meyerovoj aktovci. 325 00:21:54,840 --> 00:21:57,957 Više mu ne treba. Sakrij to! 326 00:21:58,240 --> 00:22:00,356 Nisi ga trebao uzeti. 327 00:22:03,360 --> 00:22:06,193 Tko zna, možda upali. I to besplatno. 328 00:22:07,280 --> 00:22:09,077 Još uvijek tamo? Mislio sam da si umoran. 329 00:22:09,280 --> 00:22:10,918 Poželio sam laku noć Frisu. 330 00:22:17,200 --> 00:22:18,110 Jadni Fris�. 331 00:22:18,840 --> 00:22:20,831 Tko voli rutinu. 332 00:22:21,040 --> 00:22:23,998 Šok će možda učiniti čudo. 333 00:22:29,360 --> 00:22:30,873 Svjetlo je ugašeno. 334 00:22:32,320 --> 00:22:33,673 sta cekas 335 00:22:34,880 --> 00:22:36,916 još 10 minuta. 336 00:23:41,040 --> 00:23:42,393 Vrijeme je. 337 00:23:42,600 --> 00:23:45,478 Idem tamo, dosta je svijetlo. 338 00:23:48,520 --> 00:23:50,829 Zagrijte motor. Idi čim stignem. 339 00:23:51,040 --> 00:23:52,189 Krenuti? 340 00:25:05,760 --> 00:25:07,432 - PA? - Ni traga paketu. 341 00:25:07,640 --> 00:25:09,119 - Sigurno? - Apsolutno. 342 00:25:09,680 --> 00:25:11,671 Bez tajnog džepa, ništa u oblogama, 343 00:25:11,880 --> 00:25:16,078 isto za četku, tabane njegovih papuča i knjiga. 344 00:25:16,320 --> 00:25:19,949 Ispraznio sam kremu za brijanje, pasta za zube, olovka... 345 00:25:20,160 --> 00:25:21,798 OK, oprosti. 346 00:25:22,480 --> 00:25:24,994 - Što ti misliš? - Malo je. 347 00:25:25,440 --> 00:25:26,714 Ali ne. 348 00:25:27,240 --> 00:25:30,118 Ručnik nije pristajao otvoren tijekom borbe? 349 00:25:30,800 --> 00:25:31,994 Kako se osjećate? 350 00:25:32,200 --> 00:25:34,475 Vrat mi je malo ukočen. 351 00:25:35,240 --> 00:25:38,437 Srećom, imao sam prednost. 352 00:25:41,360 --> 00:25:43,032 Nismo odlučili. 353 00:25:43,240 --> 00:25:44,639 Lijepo je, zar ne? 354 00:25:45,680 --> 00:25:47,750 A u crnom? 355 00:25:48,080 --> 00:25:50,036 Crno je tako očito. 356 00:25:53,680 --> 00:25:55,511 Jeste li ga ubili? 357 00:25:56,040 --> 00:25:58,634 - Nisam provjeravao. - To si ti. 358 00:25:58,840 --> 00:26:00,273 Bit ćete ljuti ako je mrtav. 359 00:26:00,480 --> 00:26:02,436 Znam, kakva sreća. 360 00:26:07,360 --> 00:26:09,271 Da, gospođice, ja sam. 361 00:26:09,480 --> 00:26:12,790 Primate li sve svoje pozive na odjelu donjeg rublja? 362 00:26:13,320 --> 00:26:15,231 Ako je to ljudski moguće. 363 00:26:15,560 --> 00:26:17,915 To je lijepa trgovina. 364 00:26:18,440 --> 00:26:21,637 Nemamo ekvivalent u Engleskoj. 365 00:26:21,840 --> 00:26:24,354 To je tužno za vas, gospodine. 366 00:26:24,880 --> 00:26:26,996 Da, pretpostavljam da je to istina. 367 00:26:31,720 --> 00:26:32,994 Središnji ured? 368 00:26:33,760 --> 00:26:35,955 Je li ovo središnji ured? 369 00:26:36,160 --> 00:26:38,071 Govorim glasno jer komunikacija je loša. 370 00:26:38,280 --> 00:26:42,796 Za dostavu paketa, Imam problema s izvozom. 371 00:26:43,000 --> 00:26:44,797 Problemi? kakvu vrstu 372 00:26:45,000 --> 00:26:46,752 Trebaju mi ​​detalji. 373 00:26:46,960 --> 00:26:50,635 Ovdje imamo konkurente. 374 00:26:52,240 --> 00:26:54,708 To je primjerak voćnog soka. 375 00:26:55,000 --> 00:26:55,989 Voćni sok? 376 00:26:56,200 --> 00:26:58,395 Novost koja dolazi nam iz Šangaja. 377 00:26:58,720 --> 00:27:01,109 Dobri stari Šangaj. 378 00:27:01,320 --> 00:27:03,470 Koliko natjecatelja? 379 00:27:03,680 --> 00:27:06,672 - Dva do sada. - Dva... 380 00:27:07,360 --> 00:27:09,749 Morate očekivati na ove poteškoće. 381 00:27:12,840 --> 00:27:15,593 Nema više pogrešaka. 382 00:27:26,640 --> 00:27:28,358 Shanghai voćni sok. 383 00:27:28,560 --> 00:27:29,390 Što? 384 00:27:29,600 --> 00:27:30,476 paket. 385 00:27:30,720 --> 00:27:32,915 Što kaže vaš kod? 386 00:27:33,120 --> 00:27:36,715 Šangaj znači kineska raketa. 387 00:27:36,920 --> 00:27:38,239 Znate, sve te glasine... 388 00:27:38,440 --> 00:27:40,829 Onaj kojeg testiraju u pustinji Gobi? 389 00:27:41,080 --> 00:27:45,710 Voćni sok znači gorivo. Fantastična stvar... 390 00:27:45,920 --> 00:27:48,115 “Gorivo 23” je njegovo naučeno ime. 391 00:27:48,440 --> 00:27:52,433 Nisam bio kvit u povjerenju. 392 00:27:52,640 --> 00:27:56,713 Mudra odluka! Ako ima tekućine, postoji i posuda. 393 00:27:56,920 --> 00:27:58,148 Vrlo je vjerojatno. 394 00:27:58,360 --> 00:28:01,591 Pošto nije bilo u salveti, bilo je na njemu. 395 00:28:01,800 --> 00:28:04,678 Policija će ga pronaći. 396 00:28:04,880 --> 00:28:07,075 Prvo moramo pretražiti aerodrom. 397 00:28:07,320 --> 00:28:08,469 Fino promatrano. 398 00:28:08,680 --> 00:28:12,468 Ali od te noći, Tamo sam nepoželjan. 399 00:28:12,760 --> 00:28:15,354 - Ovo je tvoja velika prilika. - Oduševljen sam. 400 00:28:15,560 --> 00:28:17,471 - Jeste li odlučili? - Da, odvest ću te. 401 00:28:17,680 --> 00:28:19,875 Da, gospodine, a s tim? 402 00:28:22,040 --> 00:28:23,792 uzet ću... 403 00:28:24,160 --> 00:28:26,833 Ovaj i ovi. 404 00:28:28,520 --> 00:28:31,592 Idite u zračnu luku i diskretno postavljati pitanja. 405 00:28:31,800 --> 00:28:34,360 Bez ambalaže. Jesam li ti dužan? 406 00:28:34,560 --> 00:28:37,632 53,30 Frs 407 00:28:37,920 --> 00:28:42,311 Hej, još uvijek može biti od koristi. 408 00:28:42,720 --> 00:28:45,075 53.30? 409 00:28:51,160 --> 00:28:54,152 Izgubit ću posao ako te vidimo ovdje. 410 00:28:54,480 --> 00:28:57,153 - Moraš napustiti avion. - Ne radim ništa loše. 411 00:28:57,360 --> 00:28:59,954 Da, uzrujali ste domaćicu. 412 00:29:00,160 --> 00:29:03,470 Nađi svoj upaljač i idemo. 413 00:29:03,720 --> 00:29:06,393 nema koristi, njega nema. 414 00:29:07,240 --> 00:29:08,719 Bio si s druge strane. 415 00:29:09,080 --> 00:29:12,197 Možda se poskliznuo ovdje. 416 00:29:12,960 --> 00:29:14,154 nema sreće? 417 00:29:14,640 --> 00:29:16,676 - Ne, nažalost. - Nije ozbiljno. 418 00:29:16,880 --> 00:29:20,236 Ako se tijekom čišćenje, šaljemo Vam. 419 00:29:20,440 --> 00:29:22,590 Možda ću ipak biti U Marseilleu. 420 00:29:22,800 --> 00:29:23,710 Stvarno? 421 00:29:23,920 --> 00:29:25,876 Moj posao ne napreduje. 422 00:29:30,680 --> 00:29:31,874 Koliko još? 423 00:29:32,080 --> 00:29:36,039 Moram napraviti izvješće o od sinoć, onda sam slobodan. 424 00:29:38,000 --> 00:29:40,673 Isprva su mislili do srčanog udara. 425 00:29:40,880 --> 00:29:42,108 Kako se otrovao? 426 00:29:42,320 --> 00:29:45,392 Možda s tabletama koju je uzeo uz kavu. 427 00:29:46,320 --> 00:29:49,471 Onaj kojeg si mi pomogao služiti. 428 00:29:49,680 --> 00:29:50,908 Sjećam se toga. 429 00:29:51,280 --> 00:29:53,919 Kapetan misli da hoće otvoriti istragu ubojstva. 430 00:29:54,240 --> 00:29:56,993 - Za što? - Uvijek se ovako dogodi. 431 00:29:57,200 --> 00:29:59,668 Zamišljate najgore? Tko bi želio ubiti Meyera? 432 00:29:59,880 --> 00:30:04,192 Osoba! Kako bi ga otrovao? 433 00:30:04,400 --> 00:30:05,389 U svom kafiću. 434 00:30:06,840 --> 00:30:09,638 nisam ja! 435 00:30:09,840 --> 00:30:12,195 To sam mogao biti ja. 436 00:30:12,600 --> 00:30:15,751 Robert i kapetan Legros također će biti osumnjičen. 437 00:30:17,920 --> 00:30:19,672 Ovdje se sve događa. 438 00:30:19,880 --> 00:30:23,270 To je glupo! Bilo je to samoubojstvo! 439 00:30:23,480 --> 00:30:26,597 Bilo je bolje od kave... 440 00:30:27,400 --> 00:30:29,391 - I sigurnije. - Kojim sredstvima? 441 00:30:29,600 --> 00:30:31,238 - Tikvica. - Kakvu čuturicu? 442 00:30:31,440 --> 00:30:32,759 Onaj koji je imao u džepu. 443 00:30:33,400 --> 00:30:35,277 Carinik mi nije ništa rekao. 444 00:30:35,480 --> 00:30:38,995 Vidio sam je. Niste jedini izgubiti nešto. 445 00:30:39,240 --> 00:30:41,629 gdje je ona Možda je važno. 446 00:30:41,840 --> 00:30:44,513 Mora da je negdje pala. 447 00:30:44,720 --> 00:30:47,359 Netko ga je vjerojatno pokupio. 448 00:30:47,720 --> 00:30:49,517 Kako znamo jesmo li ga pronašli? 449 00:30:49,720 --> 00:30:51,631 - Policija. - Tko drugi? 450 00:30:51,840 --> 00:30:54,832 Moja prijateljica Laure, barmen. 451 00:30:55,600 --> 00:30:58,398 Ili Fris�, aerodromski policajac. 452 00:30:58,640 --> 00:31:02,030 Ili Jacques Tissot. Još je u dnevnoj sobi. 453 00:31:02,240 --> 00:31:06,119 Stalno pije, prodao bi ga za piće! 454 00:31:06,880 --> 00:31:08,154 Dušo, moramo ići. 455 00:31:08,360 --> 00:31:11,477 čekam te. Osim toga, moram telefonirati. 456 00:31:19,720 --> 00:31:22,154 - Kavu, molim. - A cigarete? 457 00:31:24,000 --> 00:31:26,195 rano je, ne počinješ u podne? 458 00:31:26,400 --> 00:31:29,312 Moram podnijeti za sinoćnju provalu. 459 00:31:29,520 --> 00:31:30,714 Gdje je Fris? 460 00:31:30,920 --> 00:31:34,435 Glumio je jer Danas mu je slobodan dan. 461 00:31:34,640 --> 00:31:36,995 Boji se da neće dovoljno spavati. 462 00:31:38,440 --> 00:31:39,998 Što se dogodilo jučer? 463 00:31:42,320 --> 00:31:45,073 - Kutiju cigareta. - Koje? 464 00:31:45,480 --> 00:31:48,199 - Ove. - 1,85, molim. 465 00:31:48,400 --> 00:31:50,914 I kavu. 466 00:32:04,760 --> 00:32:06,796 Je li sinoć bilo svađe? 467 00:32:07,000 --> 00:32:09,833 - Ured je bio opljačkan. - Što kaže policija? 468 00:32:10,120 --> 00:32:13,795 Ništa, ona traži nekoga po imenu Steed. 469 00:32:14,040 --> 00:32:18,477 Pitao je Rolanda da mu dam ručnik. 470 00:32:18,680 --> 00:32:20,511 Putnika koji je počinio samoubojstvo. 471 00:32:20,880 --> 00:32:24,714 Policija vjeruje da Steed jest potez za krađu ručnika. 472 00:32:24,920 --> 00:32:26,956 - Ali zašto? - Ne znam. 473 00:32:29,280 --> 00:32:33,114 Rekli ste da Englez Bio uključen u tučnjavu? 474 00:32:34,080 --> 00:32:36,878 - I policija ga nije našla? - Ne, ali će ona to pronaći. 475 00:32:37,200 --> 00:32:38,474 S kim se tukao? 476 00:32:38,680 --> 00:32:40,830 ne znam, ali netko je ozlijeđen. 477 00:32:41,040 --> 00:32:43,508 - Uzeli su samo ručnik? - Očigledno. 478 00:32:43,760 --> 00:32:45,671 Mora da je njegov sadržaj bio vrijedan. 479 00:32:45,880 --> 00:32:48,838 Nikako, napravio sam popis. 480 00:32:50,320 --> 00:32:52,151 Oprosti, moram otići. 481 00:32:53,600 --> 00:32:55,750 - Koliko je to? - 3,50. 482 00:32:58,680 --> 00:33:00,159 Uvijek je ista stvar. 483 00:33:00,400 --> 00:33:02,709 Nikad ne dovršim kavu. 484 00:33:10,720 --> 00:33:13,154 - Koliko sam ti dužan? - 3.50, gospođo. 485 00:33:17,360 --> 00:33:19,590 Izgubio sam cigarete. 486 00:33:19,800 --> 00:33:23,679 - U vašoj torbi, gospođo? - Bili su na pultu. 487 00:33:24,920 --> 00:33:29,232 Mora da ih je Pierre uzeo. zovem ga. 488 00:33:29,480 --> 00:33:32,358 Je li to tamo njegov ured? 489 00:33:32,560 --> 00:33:35,199 idem tamo. 490 00:33:46,800 --> 00:33:50,554 Vjerujem da si uzeo moje cigarete. 491 00:33:55,600 --> 00:33:58,478 - Žao mi je. - Nije ozbiljno. 492 00:33:58,680 --> 00:34:00,193 Dakle, ovdje je Što se dogodilo? 493 00:34:00,400 --> 00:34:02,789 Naravno, sve smo pospremili. 494 00:34:03,160 --> 00:34:05,116 Je li ručnik bio unutra? 495 00:34:05,320 --> 00:34:07,993 Pogledajte kako brava bio prisiljen. 496 00:34:08,320 --> 00:34:10,356 I jadni gospodin Meyer koji je bio otrovan. 497 00:34:10,600 --> 00:34:12,636 Čini se. 498 00:34:12,840 --> 00:34:14,671 Je li otrov bio u ručniku? 499 00:34:14,880 --> 00:34:16,393 Ne, ne mislim tako. 500 00:34:16,600 --> 00:34:19,478 Pa možda u boci? 501 00:34:20,480 --> 00:34:23,836 Bocu! Ne, nije bilo boce. 502 00:34:24,160 --> 00:34:26,116 Jeste li sigurni? 503 00:34:28,520 --> 00:34:30,795 Ovo se tiče policije, zar ne? 504 00:34:31,000 --> 00:34:32,672 Da, istina je. 505 00:34:32,920 --> 00:34:34,512 Vaše ime, molim. 506 00:34:36,520 --> 00:34:39,114 - Brinuo sam se zbog otrova. - Za što? 507 00:34:39,760 --> 00:34:42,593 Otrov leži negdje, to je opasno. 508 00:34:43,560 --> 00:34:46,552 Nema razloga za brigu. 509 00:34:46,880 --> 00:34:49,553 Potratio sam ti vrijeme. 510 00:34:49,840 --> 00:34:50,829 Nije ništa. 511 00:34:51,040 --> 00:34:53,508 Kako se zove vaš hotel? 512 00:34:53,760 --> 00:34:55,557 - Moj hotel? - Da, vaš hotel. 513 00:35:12,200 --> 00:35:13,315 koga zoveš 514 00:35:13,520 --> 00:35:14,509 Policija. 515 00:35:14,720 --> 00:35:16,915 Njegov stav je čudan. 516 00:35:17,120 --> 00:35:21,113 I ova priča o boci zanimat će policiju. 517 00:35:38,520 --> 00:35:40,636 Ne mogu si pomoći, brinem se. 518 00:35:40,840 --> 00:35:43,274 On je još uvijek tamo za svaku ravninu. 519 00:35:43,480 --> 00:35:46,358 Ne morate se brinuti za takvog čovjeka. 520 00:35:46,560 --> 00:35:48,118 U njemu ima puno dobroga. 521 00:35:48,320 --> 00:35:50,959 ja znam Treba mu netko. 522 00:35:51,160 --> 00:35:53,628 gdje je on Izgubit će posao. 523 00:35:53,920 --> 00:35:56,388 Stvarno si zabrinut. 524 00:35:57,360 --> 00:35:59,590 Niste zaljubljeni? 525 00:35:59,800 --> 00:36:00,835 Zašto ne? 526 00:36:01,760 --> 00:36:03,478 Što želiš da učinim? 527 00:36:05,120 --> 00:36:08,271 Ovo je hotelska kartica gdje radi. Ima sobu. 528 00:36:08,480 --> 00:36:10,675 Idi vidjeti je li dobro. 529 00:36:11,440 --> 00:36:13,396 Nije baš lijepo. 530 00:36:13,600 --> 00:36:15,795 Moram napraviti svoj izvještaj. 531 00:36:16,000 --> 00:36:21,028 Vratit ćete se prije podneva ako ti platim taksi. 532 00:36:21,240 --> 00:36:26,473 Ne mogu napustiti bar, i znam da je u nevolji. 533 00:36:26,680 --> 00:36:28,318 U redu. 534 00:36:29,360 --> 00:36:33,069 Nisam siguran da vam budem na usluzi. 535 00:36:37,480 --> 00:36:39,391 Izgubio sam nešto. Možete li mi pomoći? 536 00:36:39,600 --> 00:36:40,953 Što si izgubio? 537 00:36:41,160 --> 00:36:44,118 Teško je to opisati. To je boca. 538 00:36:44,320 --> 00:36:46,151 Isprobajte pronađene predmete. 539 00:36:46,360 --> 00:36:50,399 Da, ali mora da sam ga izgubio ovdje. 540 00:36:51,400 --> 00:36:53,868 Što je bilo u njemu? piće? 541 00:36:54,120 --> 00:36:56,111 Neka vrsta alkohola, da. 542 00:36:56,320 --> 00:36:58,311 Jacques ga je možda pronašao. 543 00:36:58,680 --> 00:36:59,999 Jacques koji? 544 00:37:00,200 --> 00:37:02,270 Jacques Tissot, radi za hotel. 545 00:37:02,480 --> 00:37:03,708 Zašto on? 546 00:37:03,920 --> 00:37:07,310 On nije lopov, ali ako je bilo alkohola, 547 00:37:07,520 --> 00:37:10,478 nije mogao odoljeti. Ništa drugo ne bi ukrao. 548 00:37:10,680 --> 00:37:11,954 Gdje ga mogu pronaći? 549 00:37:12,160 --> 00:37:14,310 - Nije došao. - Je li bolestan? 550 00:37:14,640 --> 00:37:17,200 Možda i jest mamurluk. 551 00:37:17,400 --> 00:37:20,073 S onim što je unutra, to je sigurno. Njegova adresa? 552 00:37:22,400 --> 00:37:26,075 Vi ste 2. osoba tko mi postavlja ovo pitanje. 553 00:37:26,600 --> 00:37:27,828 Znam da je nešto učinio. 554 00:37:28,040 --> 00:37:29,234 Je li drugi bio policajac? 555 00:37:29,640 --> 00:37:30,789 Ne, Englez. 556 00:37:31,000 --> 00:37:32,877 Moram pronaći ovaj Jacques Tissot. 557 00:37:33,320 --> 00:37:36,198 Ovdje je adresa hotela. Postoji spavaća soba. 558 00:37:36,400 --> 00:37:38,755 - Možemo li nazvati? - Beskorisno. 559 00:37:38,960 --> 00:37:42,316 Probala sam 3 puta. Poklopili su mi slušalicu. 560 00:38:09,680 --> 00:38:13,150 Hotel Excelsior, 32 rue Gallieni. 561 00:38:13,960 --> 00:38:16,872 Požuri, moglo bi ga ubiti. 562 00:38:17,080 --> 00:38:18,957 U redu. Što drugo? 563 00:38:19,160 --> 00:38:21,116 - Niste ubili ovog čovjeka. - Kakvo olakšanje. 564 00:38:21,320 --> 00:38:23,197 Ali policija te traži. požurite! 565 00:38:24,320 --> 00:38:26,914 - Kako se piše? - Što, Excelsiore? 566 00:38:27,120 --> 00:38:30,795 Ne, Kwana... Ne mogu to izgovoriti. 567 00:38:34,520 --> 00:38:36,670 Kako ste znali za bocu? 568 00:38:37,120 --> 00:38:39,475 Znao si za bocu. 569 00:38:40,280 --> 00:38:41,235 Pretpostavio sam. 570 00:38:41,440 --> 00:38:43,795 Mislio sam da jest losion za kosu. 571 00:38:45,240 --> 00:38:47,629 - Što si učinio s njim? - Dao sam ga poručniku. 572 00:38:47,840 --> 00:38:49,956 Skoro je ćelav! 573 00:38:50,160 --> 00:38:52,674 - Gdje je on? - Kod kuće se odmara. 574 00:38:52,920 --> 00:38:55,229 - Njegov broj telefona? - Nema ga. 575 00:38:55,440 --> 00:38:58,318 - Nadam se da nećeš ništa reći. - Ne. Njegova adresa? 576 00:38:58,840 --> 00:39:00,796 Imaju ga na glavnom ulazu. 577 00:39:01,000 --> 00:39:05,118 Nisam trebao, ali Gospodinu Meyeru to više nije bilo potrebno. 578 00:39:06,200 --> 00:39:08,555 Mislio sam da činim uslugu. 579 00:39:43,640 --> 00:39:45,631 Što radiš ovdje? 580 00:39:45,840 --> 00:39:47,319 Poručnik Leclerc? 581 00:39:47,520 --> 00:39:50,830 Da, ali što ti radiš ovdje? 582 00:39:51,440 --> 00:39:53,715 Oprosti što smetam, 583 00:39:53,920 --> 00:39:56,388 ali imam odličan razlog. 584 00:39:56,600 --> 00:40:00,673 Bio sam na aerodromu kad je ovaj jadnik umro. 585 00:40:01,280 --> 00:40:04,750 Duga je to priča, Počet ću od početka. 586 00:40:05,640 --> 00:40:07,915 Gdje sam stavio svoje cigarete? 587 00:40:08,520 --> 00:40:10,238 Imam ih negdje. 588 00:40:16,080 --> 00:40:18,799 Poručnik Leclerc je ćelav. 589 00:40:19,000 --> 00:40:20,433 Zaokrenuti. 590 00:41:36,760 --> 00:41:38,239 Što radiš ovdje? 591 00:41:38,440 --> 00:41:39,793 Jacques me pozvao. 592 00:41:40,360 --> 00:41:42,954 - Odakle ga poznaješ? - Razgovarali smo. 593 00:41:43,160 --> 00:41:44,309 A ti, što ti radiš ovdje? 594 00:41:44,520 --> 00:41:46,954 Došao sam vidjeti zašto nije na aerodromu. 595 00:41:47,160 --> 00:41:48,798 zar je bitno 596 00:41:49,840 --> 00:41:53,150 - Napravio si nered od svega. - Već ih je bilo. 597 00:41:53,440 --> 00:41:55,158 Tražio sam cigarete. 598 00:41:55,360 --> 00:41:57,635 - Gdje je Jacques? - Išao sam kupiti vino. 599 00:41:58,360 --> 00:42:00,874 - Jeste li tražili? - Tražio sam cigarete. 600 00:42:01,080 --> 00:42:03,310 Tražili ste bocu. 601 00:42:03,520 --> 00:42:05,317 dobro sam si rekao da ste bili zainteresirani. 602 00:42:05,520 --> 00:42:08,034 - Zašto bi me to zanimalo? - Da, zašto? 603 00:42:08,320 --> 00:42:10,117 Dušo, uzalud se brineš. 604 00:42:10,440 --> 00:42:12,032 Niste imali sastanak? 605 00:42:12,240 --> 00:42:13,912 Javljam se u podne. 606 00:42:14,120 --> 00:42:15,951 Morate djelovati brzo, Ja vas pratim. 607 00:42:16,160 --> 00:42:17,639 Želim znati što radiš ovdje. 608 00:42:17,880 --> 00:42:19,950 Razgovarat ćemo o tome za ručkom. 609 00:42:20,160 --> 00:42:23,152 Znam gdje ćemo ići, onda ćemo otići u moj hotel. 610 00:42:23,360 --> 00:42:24,839 ne mogu 611 00:42:25,040 --> 00:42:27,235 Policija me želi vidjeti O Meyerovoj smrti. 612 00:42:27,440 --> 00:42:28,953 Jutros sam dobio poruku. 613 00:42:29,160 --> 00:42:30,513 Neće dugo. 614 00:42:30,720 --> 00:42:32,119 Trebam li im reći za bocu? 615 00:42:32,320 --> 00:42:34,834 Trebala bi. Vidjeli ste Meyera s njim. 616 00:42:35,160 --> 00:42:37,151 I reći im da si bio ovdje? 617 00:42:38,440 --> 00:42:41,512 Dušo, zar ne želiš stvarati nesporazuma. 618 00:42:41,720 --> 00:42:42,994 Reci mi što radiš ovdje. 619 00:42:43,200 --> 00:42:45,839 Jacques me pozvao popiti piće. 620 00:42:46,040 --> 00:42:47,678 - Ne poznaješ ga. - Ali da. 621 00:42:47,880 --> 00:42:49,438 - Ne vjerujem ti. - Pitaj njega. 622 00:42:49,640 --> 00:42:52,279 - Hoću. - I ti ćeš vjerovati više od mene? 623 00:43:26,920 --> 00:43:29,388 Jeste li našli sobu od Leclerca? 624 00:43:29,600 --> 00:43:31,397 - Dobar ribolov? - Ne. 625 00:43:31,600 --> 00:43:34,717 Bila je boca gdje je moglo biti gorivo. 626 00:43:34,920 --> 00:43:36,672 Bilo je prazno. 627 00:43:36,880 --> 00:43:41,715 Losion za kosu. Pitam se je li ga koristio. 628 00:43:41,920 --> 00:43:45,071 Tu je još boca. 629 00:43:45,480 --> 00:43:48,517 Napala me naoružana žena. 630 00:43:48,880 --> 00:43:50,552 - Tko je to bio? - Ne znam. 631 00:43:50,760 --> 00:43:53,115 - Ide li ona istim tragom? - Vjerujem. 632 00:43:53,680 --> 00:43:55,398 Engleski. 633 00:43:55,600 --> 00:43:57,113 Vjerojatno je sa Steedom. 634 00:43:57,320 --> 00:44:00,312 U Tissotu ga čeka iznenađenje. 635 00:44:00,600 --> 00:44:04,229 Neće naći ništa, ali možda ona zna gdje je. 636 00:44:07,320 --> 00:44:08,673 Što radimo? 637 00:44:09,480 --> 00:44:13,792 Ostani ovdje. Ako se ona pojavi, prati je i kontaktiraj me. 638 00:44:19,640 --> 00:44:22,154 - Oprostite. - Nije ozbiljno. 639 00:44:43,680 --> 00:44:45,557 Želimo vas ispitati 640 00:44:45,760 --> 00:44:47,716 o provali U zračnoj luci. 641 00:44:47,920 --> 00:44:49,478 Provala? 642 00:44:49,680 --> 00:44:50,715 Baci pogled. 643 00:44:50,920 --> 00:44:53,639 - Tko ti je rekao da sam tamo? - Telefonski poziv. 644 00:44:53,840 --> 00:44:55,239 Tko je zvao? 645 00:44:55,600 --> 00:44:58,194 ne moram ti reći. 646 00:44:58,400 --> 00:45:01,039 Je li to bio Englez? 647 00:45:02,160 --> 00:45:03,718 To je dobro! 648 00:45:04,760 --> 00:45:07,593 Ako nađete bocu konjaka, moj je. 649 00:45:07,800 --> 00:45:09,995 Što radite ovdje, gospodine? 650 00:45:10,320 --> 00:45:12,515 Turizam. 651 00:45:12,720 --> 00:45:13,596 Idemo. 652 00:45:34,800 --> 00:45:36,916 Vrlo dobro, vrlo dobro. 653 00:45:38,080 --> 00:45:40,355 - Piti? - Ne kad radim. 654 00:45:40,560 --> 00:45:44,155 - Onda budi brz. - Imam još 50 do kraja. 655 00:45:53,360 --> 00:45:55,237 Samo polako. 656 00:45:56,120 --> 00:45:57,712 Tko bi imao peku kao prijatelj? 657 00:45:57,920 --> 00:45:59,990 Samo želim da mi ostane, to je sve. 658 00:46:00,200 --> 00:46:03,556 Ne brini, imam što je potrebno. 659 00:46:03,760 --> 00:46:06,752 Kad ima više, ima više. 660 00:46:13,240 --> 00:46:15,390 Ne tamo, duguje im novac. 661 00:46:15,600 --> 00:46:16,635 Drugo mjesto? 662 00:46:17,480 --> 00:46:20,278 - Ne mislim tako. - Jeste li sigurni? 663 00:46:21,520 --> 00:46:22,953 Ovo je užasno važno. 664 00:46:23,160 --> 00:46:26,835 Rekao mi je o novom prijatelju, Jean Martin, pekar... 665 00:46:27,280 --> 00:46:28,759 u četvrti Cloutier. 666 00:46:28,960 --> 00:46:31,315 - Znate li adresu? - Ne, ali pitaj. 667 00:46:31,520 --> 00:46:33,750 Jean Martin, okrug Cloutier. 668 00:46:42,160 --> 00:46:44,958 - Četvrta serija. - Pa, popij nešto. 669 00:46:50,400 --> 00:46:52,152 Do kruha! 670 00:46:55,720 --> 00:46:57,631 A sada, iz inozemstva. 671 00:46:58,920 --> 00:47:00,558 Osjeti to za mene. 672 00:47:00,880 --> 00:47:02,598 Jesi li siguran da je dobro? 673 00:47:03,160 --> 00:47:04,878 Naravno. 674 00:47:15,640 --> 00:47:19,269 - Je li Jacques Tissot tamo? - Da, tamo je. 675 00:47:23,240 --> 00:47:25,708 Jeste li vi Jacques Tissot? 676 00:47:25,920 --> 00:47:28,480 - Gdje je boca? - Koja boca? 677 00:47:29,080 --> 00:47:30,718 To je dobro. 678 00:47:32,600 --> 00:47:33,953 Ali ne to. 679 00:47:34,320 --> 00:47:35,275 Mora postojati još jedan. 680 00:47:40,880 --> 00:47:42,233 To mi se uvijek sviđalo. 681 00:47:43,560 --> 00:47:45,710 - Žao mi je. - Ali što tražite? 682 00:47:45,920 --> 00:47:47,512 Nisam siguran. 683 00:47:51,720 --> 00:47:52,869 Još ništa. 684 00:47:53,200 --> 00:47:56,795 Ispričavamo se zbog neugodnosti. Spasi me 6, hvala. 685 00:47:57,000 --> 00:47:59,560 - Gdje je boca? - Ne znam o čemu govoriš. 686 00:47:59,760 --> 00:48:02,399 reći ćeš mi, zar ne, Tissot? 687 00:48:02,640 --> 00:48:03,789 g. Steed? 688 00:48:04,000 --> 00:48:07,709 Da, komu imam čast. Ne poznajemo se? 689 00:48:09,160 --> 00:48:11,469 Nemojte to činiti, gospođo Gale. Siebel, tamo. 690 00:48:15,520 --> 00:48:17,909 Podsjeti me na svoje ime. 691 00:48:20,360 --> 00:48:22,316 Ruke u zrak, stopala natrag. 692 00:48:24,880 --> 00:48:27,155 Možda tražite cigareta. 693 00:48:35,560 --> 00:48:36,754 Zaokrenuti. 694 00:48:45,360 --> 00:48:46,588 Gledajte ih. 695 00:48:49,840 --> 00:48:51,956 - Gdje je pljoska? - Ne znam. 696 00:48:53,120 --> 00:48:55,588 Ako me ubiješ, nećeš znati. 697 00:48:55,800 --> 00:48:57,791 Ali ima i drugih načina. 698 00:49:01,080 --> 00:49:02,877 Pusti to, Steed. 699 00:49:16,280 --> 00:49:18,157 Tikvica, Siebel. 700 00:49:31,920 --> 00:49:33,114 Evo ga. 701 00:49:36,160 --> 00:49:37,718 Tamo, pokraj stepenica. 702 00:49:38,000 --> 00:49:39,991 Nakon tebe, draga moja. 703 00:49:46,320 --> 00:49:47,389 Moje koljeno. 704 00:49:47,600 --> 00:49:49,352 Ostavi svoje koljeno. Naprijed! 705 00:49:49,600 --> 00:49:50,953 Skoro sam ga slomio. 706 00:50:00,480 --> 00:50:02,072 Voćni sok. 707 00:50:02,440 --> 00:50:05,079 vjerovala sam da ne voliš crno. 708 00:50:05,280 --> 00:50:06,599 Puni ste iznenađenja. 709 00:50:06,840 --> 00:50:08,558 Pariške dame također. 710 00:50:10,600 --> 00:50:12,238 On nije mrtav. 711 00:50:25,040 --> 00:50:27,110 Kako je Tissot? 712 00:50:27,760 --> 00:50:29,432 Puno bolje, hvala. 713 00:50:29,680 --> 00:50:32,911 Nisam mogao dugo razgovarati s njim, bio je umoran. 714 00:50:33,360 --> 00:50:35,920 Kaže da više nikada neće piti. 715 00:50:36,280 --> 00:50:39,431 Vjerovat ću kad vidim. Pozdravi ga u moje ime. 716 00:50:52,200 --> 00:50:54,873 - Što nije u redu s tobom? - Fris je upravo stigao. 717 00:50:55,080 --> 00:50:56,957 Malo je ljut. 718 00:50:57,160 --> 00:50:59,196 gdje je on Rock. 719 00:51:00,800 --> 00:51:04,031 Dao mi je losion za kosu. 720 00:51:04,240 --> 00:51:06,515 Kapilar! Izgled! 721 00:51:07,240 --> 00:51:10,357 Nije ostala ni dlaka! Bilo je puno bolje. 722 00:51:16,000 --> 00:51:18,230 Steed, zaboravio si paket. 723 00:51:18,760 --> 00:51:20,159 Ne ovaj. 724 00:51:20,360 --> 00:51:22,191 Hrabar čovjek. što ti misliš 725 00:51:23,560 --> 00:51:25,596 moram ići Pozdrav Kuanojour. 726 00:51:25,800 --> 00:51:27,119 Kuanajar! 727 00:51:43,640 --> 00:51:46,393 Ripped by thewildbunch22